Le « modèle » français dans la culture roumaine
Foreword
by Ruxandra Câmpeanu
1
Jean‑Marie Schaeffer
Influence, contagion, hybridation, interaction: Quels modèles pour penser les échanges interculturels ?
Christophe Imbert
Une autre histoire du Moderne : Le canon français au miroir de la littérature roumaine
Pierre‑Yves Boissau
Les Frances d’Emil Cioran
Ioan Pânzaru
Incertitudes identitaires – incertitudes axiologiques
Mircea Martin
Roland Barthes : la pédagogie de la nuance
Dinu Flămând
Anna de Noailles – sensibilité innombrable
Ion Pop
Des modèles français pour le symbolisme roumain
Paul Cernat
L’abbé et l’entrepreneur: Deux images de l’étranger français dans la prose de Mihail Sadoveanu
2
Muguraș Constantinescu
Sur trois types d’autotraduction : Istrati, Voronca, Cioran
Gina Puică
Entre révolution et réaction : Théodore Cazaban, un écrivain roumain exilé à Paris
Ioan Pânzaru
Un motif balzacien chez Petru Dumitriu
Cătălina Stoica
Une Française à Bucarest – Henriette Yvonne Stahl
Adrian Mureșan
L’existentialisme français comme modèle subversif : Le cas de N. Steinhardt
Alex Ciorogar
La nouvelle sociologie littéraire française et les théories de l’auctorialité
Marius Conkan
Bertrand Westphal et le modèle géocritique dans la
littérature roumaine
Ioana Vultur
Le roman de Gabriela Adameșteanu dans la perspective de la critique française
Forum
Serge Fauchereau
Centres et marges de la culture
Victor Ivanovici
« Sois toi‑même » : Influence française et identité culturelle roumaine
Petre Răileanu
Bucarest‑Paris, aller‑retour
REVIEWS
- Georges DIDI‑HUBERMAN, În fața imaginii: Întrebare despre finalitatea unei istorii a artei [Devant l’image : Question posée aux fins d’une histoire de l’art]. Translated from the French by Laura Marin. Cluj‑Napoca: Tact, 2019, 346 p. (Alexandra Irimia)
- François CUSSET, French Theory: How Foucault, Derrida, Deleuze, & Co. Transformed the Intellectual Life of the United States. Translated from the French by Jeff Fort. Minneapolis: U of Minnesota P, 2008, 408 p. (Iulian Bocai)
- Nathalie HEINICH, Des valeurs : Une approche sociologique. Paris : Éditions Gallimard, 2017. Epub file. (Ruxandra Câmpeanu)
- Corin BRAGA, Archétypologie postmoderne : D’Oedipe à Umberto Eco. Paris : Honoré Champion, 2019, 444 p. (Ioana Pavel)
euresisjournal.com 