L’abbé et l’entrepreneur. Deux images de l’étranger français dans la prose de Mihail Sadoveanu

PAUL CERNAT



Abstract: La présente étude vise à mettre en évidence, à travers deux des romans de maturité de Mihail Sadoveanu, Zodia Cancerului sau vremea Ducăi‑Vodă [Le signe du Cancer ou l’âge de Voïvode Duca] et Nopțile de Sînziene [Les nuits de Sînziene], deux hypostases de l’image de « l’étranger » occidental – français – en tant que miroir de l’identité (et altérité) moldave, partant du modèle de la « fiction de l’étranger » des Lettres persanes de Montesquieu, mais en renversant la perspective. Les analyses de texte visent à mettre en évidence à la fois la construction de l’image du Français dans la fiction sadovenienne et les images de l’identité moldave à travers le filtre du regard de « l’autre ».

Keywords: Sadoveanu, imagologie, altérité, autochtonie, réalisme magique